NOMAD SOUL
Poetical performance
without words
PHOTOGRAPHIES DE @Jean-Guy Lambert @Halejandro Cortés @Susana Neves @Patrick Argirakis
Coproduction with le Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville Mézières et par le Festival international des arts de la marionnette à Saguenay, ÂME NOMADE was Touring in Québec and international.
Presenter form 2017 to 2019, the show is no more available for touring.
Masks, puppets and projections come to life at the heart of natural and illustrated landscapes. A woman meets her many inner selves at different ages in a world where scales and materials vary.
Inspired by shamanism, where the connection to nature and the quest for consciousness are the very essence of life, NOMAD SOUL’s dreamlike odyssey follows the paths of the totemic symbols that are the great wolf-guide and the raven-conscience that accompany this woman on her dizzying journey to the heart of the intimate Self.
NOMAD SOUL blends surrealism and visual poetry, inviting spectators to take a closer look into the depths of interiority.
TRANSLATION: Denise Babin @ denisebabin.com
PRESS FILES
CREDITS
STAGE / PROJECTION
Magali Chouinard: Performance, stage direction, and animated short film and video direction
Claudie Gagnon or Josianne Dulond-Savignac : Stage manager and technical assistant
Mylène Guay or Sophie Deslauriers or Gabrielle Carrère: scene technique
Julien Robert : Original soundtrack design
Richard Morin : Contributing stage director and rehearsal coachs
Olivier Bochenek : Contributing video editor and image advisor
Myriame Larose : Contributing scenic writer and manipulation advisor
Karine St-Arnaud : Dramaturgy and manipulation advisor
Johanne Benoît : Movement and mask advisor
TOURING TEAM :
Claudie Gagnon, Josianne Dulond-Savignac, Julie Tessier: Stage manager and technical assistant
Mylène Guay, Richard Morin : scene technique
SCENOGRAPHY
Magali Chouinard: Illustration, costume, mask, puppet, set and lighting design, ASSISTED BY Richard Morin, Claude Rodrigue, Carole Myles, Marie Muyard, Sophie Deslauriers, Gabrielle Carrère, Mylène Guay, Marie-France Chouinard, Ève-Lyne Dallaire, Noémie Paquette, Laurelou Chapleau, Thierry Vigneault-Charbonneau, Jean-Pierre Guité, Christian Hamel, Marianne Charlebois, Myriame Larose, Gilles Perron, Alice Poulin and Flavie Trempe-Chouinard.
RESEARCH AND CREATION
Magali Chouinard, ASSISTED BY Jean-François Allard, Aurélie Pedron, Myriame Larose, Jeanne Fortin-L., Richard Morin, Claude Rodrigue, Mathieu Marcoux, Sophie Castonguay and Jean Cummings
SUPPORT AND CO-PRODUCTION
Thanks to the Canadian Council for the Art for their production support
Thanks to the Conseil des arts et des lettres du Québec for their research, creation, production and travail support
Thanks to our coproducers, the Festival international des arts de la marionnette à Saguenay and the Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières
MANY THANKS TO THE ENTIRE TEAM FOR THEIR CONTRIBUTION TO THIS CREATIVE ADVENTURE!
THANKS ALSO TO... Maman, Hélène, Jean-François, Claude, Julie, Camille, Renaud, Denise, Annie, Benoît, Alexandre, Jacques and Flavie.
Thank also to the Théâtre de l’Œil team.
PATNERSHIP
Thanks to the municipality of Ste-Béatrix and the Parc régional des chutes Monte-à-peine-et-des-Dalles.
CREATIVE RESIDENCIES
Maison de la culture du Plateau Mont-Royal, Maison de la culture Frontenac, and Festival international des arts de la marionnette à Saguenay (FIAMS)
TRADUCTION / TRANSLATION: Denise Babin @ denisebabin.com
STAGE / PROJECTION
Magali Chouinard: Performance, stage direction, and animated short film and video direction
Claudie Gagnon or Josianne Dulond-Savignac : Stage manager and technical assistant
Mylène Guay or Sophie Deslauriers or Gabrielle Carrère: scene technique
Julien Robert : Original soundtrack design
Richard Morin : Contributing stage director and rehearsal coachs
Olivier Bochenek : Contributing video editor and image advisor
Myriame Larose : Contributing scenic writer and manipulation advisor
Karine St-Arnaud : Dramaturgy and manipulation advisor
Johanne Benoît : Movement and mask advisor
TOURING TEAM :
Claudie Gagnon, Josianne Dulond-Savignac, Julie Tessier: Stage manager and technical assistant
Mylène Guay, Richard Morin : scene technique
SCENOGRAPHY
Magali Chouinard: Illustration, costume, mask, puppet, set and lighting design, ASSISTED BY Richard Morin, Claude Rodrigue, Carole Myles, Marie Muyard, Sophie Deslauriers, Gabrielle Carrère, Mylène Guay, Marie-France Chouinard, Ève-Lyne Dallaire, Noémie Paquette, Laurelou Chapleau, Thierry Vigneault-Charbonneau, Jean-Pierre Guité, Christian Hamel, Marianne Charlebois, Myriame Larose, Gilles Perron, Alice Poulin and Flavie Trempe-Chouinard.
RESEARCH AND CREATION
Magali Chouinard, ASSISTED BY Jean-François Allard, Aurélie Pedron, Myriame Larose, Jeanne Fortin-L., Richard Morin, Claude Rodrigue, Mathieu Marcoux, Sophie Castonguay and Jean Cummings
SUPPORT AND CO-PRODUCTION
Thanks to the Canadian Council for the Art for their production support
Thanks to the Conseil des arts et des lettres du Québec for their research, creation, production and travail support
Thanks to our coproducers, the Festival international des arts de la marionnette à Saguenay and the Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières
MANY THANKS TO THE ENTIRE TEAM FOR THEIR CONTRIBUTION TO THIS CREATIVE ADVENTURE!
THANKS ALSO TO... Maman, Hélène, Jean-François, Claude, Julie, Camille, Renaud, Denise, Annie, Benoît, Alexandre, Jacques and Flavie.
Thank also to the Théâtre de l’Œil team.
PATNERSHIP
Thanks to the municipality of Ste-Béatrix and the Parc régional des chutes Monte-à-peine-et-des-Dalles.
CREATIVE RESIDENCIES
Maison de la culture du Plateau Mont-Royal, Maison de la culture Frontenac, and Festival international des arts de la marionnette à Saguenay (FIAMS)
TRADUCTION / TRANSLATION: Denise Babin @ denisebabin.com
The staged work being a matter of memory, it is necessary to devote time and energy to imagine very strong visual constructions to ensure that the images remain engraved. The spectator is always free to appreciate or not, and in any case, he will integrate everything into his memory and the “dialogue” with the work will be established.
Ushio Amagatsu, Choreographer and Butoh Dancer
|
|
