Fotos : Jean-Francois Allard
Desde 2008, la artista disciplinaria Magali Chouinard combina su práctica en artes visuales con el lenguaje marionético y cinematográfico con el fin de profundizar su indagación sobre la presencia, el movimiento y la interioridad por medio de la representación del cuerpo y sus múltiples esencias.
Magali Chouinard ha creado una singular forma de escenificar el cuerpo virtual y performativo a través de una pluralidad de técnicas (juego de máscaras, títeres que se habitan o se llevan puestos, maniquíes, sombras y proyecciones). Impulsada por su deseo de que se haga perceptible la fragilidad de la presencia, su indagación pone en contacto, de manera atemporal, a diferentes personajes con estados emocionales.
TRADUCCIÓN: María Graciela Bastardo - mgbtranslator@gmail.com
Magali Chouinard ha creado una singular forma de escenificar el cuerpo virtual y performativo a través de una pluralidad de técnicas (juego de máscaras, títeres que se habitan o se llevan puestos, maniquíes, sombras y proyecciones). Impulsada por su deseo de que se haga perceptible la fragilidad de la presencia, su indagación pone en contacto, de manera atemporal, a diferentes personajes con estados emocionales.
TRADUCCIÓN: María Graciela Bastardo - mgbtranslator@gmail.com
Su trabajo se basa en un dramaturgia visual y poética que juega con escalas, materias y efectos de la presencia a través de apariciones y desdoblamientos. Magali Chouinard, al crear deliberadamente esta confusión de lecturas, lleva al espectador a abandonar el razonamiento narrativo, invitándolo más bien a ver el espectáculo como se lee un poema: dejándose llevar por el ritmo contemplativo de las imágenes metafóricas y por las emociones que estas hacen vibrar en nuestro fuero interior.
La obra escénica concierne a la memoria. Por tal razón, es necesario consagrar tiempo y energía a imaginar construcciones visuales muy fuertes para que las imágenes queden grabadas. El espectador es siempre libre de apreciarlo o no, pero, en cualquier caso, integrará todo en su memoria y se establecerá el "diálogo" con la obra. Ushio Amagatsu, coreógrafo y bailarín buto
Magali Chouinard recibe el apoyo del Consejo de Artes y Letras de Quebec y del Consejo de Artes de Canadá para las giras en el extranjero. Artista y pedagoga, Chouinard ofrece, además de sus espectáculos, encuentros, conferencias y formaciones intensivas vinculadas con su proceso de creación o con diversas aproximaciones de su trabajo de investigación: máscara y cuerpo performativo, dramaturgia poética y cine animado: cuerpo y marionetas.
Enseñanza
